| |
|
Selkovyj, Sergij
Letni den od Boha [Текст] = Літній день від Бога : basne / Sergij Selkovyj. — Харків : Вид. Мірошниченко О. А., 2023. — 128 s. — Чеськ. мовою. -Текст парал. укр.
Мова:
Чеська
Шифр:
821.161.2=162.3
Авторський знак:
S45
Детальніше
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Shamshur, Raya
Letters of Old Feelings [Текст] : Poetry, inspired by lov and heartbreak / Raya Shamshur. — L. : Poetry Project, 2023. — 36 p. — Англ. мовою.
Мова:
Англійська
Шифр:
821.162.1=111
Авторський знак:
S53
Детальніше
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Sislakova, Danica Hrnciarova
Karma a ine veci [Текст] = Карма та інші речі / Danica Hrnciarova Sislakova ; prelozil do ukrajinciny S. Selkovyj. — Харків : Вид. Мірошниченко О. А., 2023. — 64 s. — Словац. та. укр. мовами.
Мова:
Словацька
Шифр:
821.162.4=162.4
Авторський знак:
S64
Детальніше
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Stus, Vasyl
Poesies choisies [Текст] = Вибране / Vasyl Stus ; упоряд. та пер. фр. Ж. Ніва. — Київ : Дух і Літера, 2022. — 136 p. — Фр. та укр. мовою.
Мова:
Французька
Шифр:
821.161.2=133.1
Авторський знак:
S90
Детальніше
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Словошалик [Текст] : зб. пер. німецькомовних поезій / [редкол.: М. Р. Чурков (голов. ред.) та ін.]. — Харків : В СПРАВІ, 2021. — 120 с. : іл. — Укр., нім. і рос. мовами.
Мова:
Українська
Шифр:
821.112.2(430+436+494)(082)
Авторський знак:
С48
Детальніше
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Clarinettes Solaires [Текст] : Anthologie de la Poesie Ukrainienne / Texn choisis, presentes et traduits D. Tchystiak. — Bruxelles : IWA Bogdani, 2021. — 180 p. — Фр. мовою.
Мова:
Французька
Шифр:
821.161.2(082)=133.1
Авторський знак:
C59
Детальніше
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Ольжич, О. О.
Містика золотої блакиті [Текст] : укр.-фр. зб. поезій Олега Ольжича / О. О. Ольжич ; упоряд., пер. Марія Джура. — Львів : Левада, 2021. — 74 с. — Укр. та фр. мовами.
Мова:
Українська
Шифр:
821.161.2
Авторський знак:
О-56
Детальніше
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Хаусхофер, Альбрехт
Сонеты узника тюрьмы Моабит [Текст] / Альбрехт Хаусхофер ; пер. с нем. С. Ещенко. — Киев : НАИРИ, 2020. — 192 с. — На рус. и нем. языках.
Мова:
Українська
Шифр:
821.112.2
Авторський знак:
Х26
Детальніше
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Calabro, Corrado
Astroterra [Текст] = Астроземля : Poesie scelte / C. Calabro ; traduzione dall'italiano, premessa e cura di O. Pachlovska. — Київ : Либідь, 2020. — 208 p. — Італ. та укр. мовами.
Мова:
Італійська
Шифр:
821.131.1=131.1
Авторський знак:
C16
Детальніше
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Eminescu, Mihai
Luceafarul [Текст] = Лучафер : poem / Mihai Eminescu ; Traducere din limba romana V. Kolodii. — Editia a II-a. — Cernauti : Bukrek, 2020. — 56 p. : il. — Текст парал. румун. та укр. мовами.
Мова:
Румунська
Шифр:
821.135.1=135.1
Авторський знак:
E50
Детальніше
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Stus, Wasyl
Wesoly Cmentarz [Текст] : Wiersze wybrane z lat 1959-1971 / Wasyl Stus ; przelozyl M. Gaczkowski. — Wroclaw; Wojnowice : KEW, 2020. — 157 s. — Пол. мовою.
Мова:
Польська
Шифр:
821.161.2=162.1
Авторський знак:
S90
Детальніше
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Кримський, Агатангел
Пальмове Гілля [Текст] : екзотичні поезії / Агатангел Кримський ; пер. з укр. І. Раефа. — Київ : Дуліби, 2019. — 80 с. — Араб. мовою.
Мова:
Українська
Шифр:
821.161.2=411.21
Авторський знак:
К82
Детальніше
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Arthrell, B.
Ukrainian Heart [Текст] = Українське серце : [поезії] / B. Arthrell. — Київ : Освіта України, 2019. — 124 p. — Англ. та укр. мовами.
Мова:
Англійська
Шифр:
821.111=111
Авторський знак:
A81
Детальніше
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Staff, Leopold
Dziewiec muz [Текст] = Дев'ять муз : Poezje wybrane. Ksiega druga / Leopold Staff. — Kijow : Талком, 2019. — 496 s. — (Проект "Бібліотека польської літератури"). — Пол. та укр. мовами.
Мова:
Польська
Шифр:
821.162.1=162.1
Авторський знак:
S81
Детальніше
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Staff, Leopold
Dziewiec muz [Текст] = Дев'ять муз : Poezje wybrane. Ksiega pierwsza / Leopold Staff. — Kijow : Талком, 2019. — 512 s. — (Проект "Бібліотека польської літератури"). — Пол. та укр. мовами.
Мова:
Польська
Шифр:
821.162.1=162.1
Авторський знак:
S81
Детальніше
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Мейхуа [Текст] : китайська лірика : зб. віршів / [вип. ред. Т. Дунаєвська ; пер. з кит. О. Гамурарь]. — Тернопіль : Підручники і посібники, 2017. — 192 с. — Текст парал. китайською.
Мова:
Українська
Шифр:
821.581(082)
Авторський знак:
М45
Детальніше
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Шевченко японською мовою [Текст] : Матер. до курсу "Теорія та практика художнього перекладу" / [упоряд. І.П. Бондаренко та ін.] ; пер. яп. Мураі Такаюкі, Окамото Такао. — Київ : Київський ун-т, 2017. — 276 с. — Укр. та яп. мовами.
Мова:
Українська
Шифр:
811.521‘25(075.8)
Авторський знак:
Ш37
Детальніше
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Спрынчан, А.В.
Кава з украінскім медам [Текст] : паэзія / А. В. Спрынчан ; пер. з бел. М. Мартынюка. — Луцк : Твердиня, 2017. — 212 с. — Біл. та укр. мовами.
Мова:
Білоруська
Шифр:
821.161.3=161.3
Авторський знак:
С74
Детальніше
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Черняев, Х.
Единствена любов [Текст] : поезия / Х. Черняев ; превод от българ на М. Мартинюк. — Луцьк : Твердиня, 2017. — 116 с. — (Съвременна балканска поезия). — Болгар. мовою.
Мова:
Болгарська
Шифр:
821.163.2=163.2
Авторський знак:
Ч-49
Детальніше
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Antonycz, B.-I.
Elegia o Spiewajacych Drzwiach i inne wiersze [Текст] / B. -I. Antonycz. — Wojnowice : KEW, 2017. — 162 s. — Пол. мовою.
Мова:
Польська
Шифр:
821.161.2=162.1
Авторський знак:
A62
Детальніше
|
|
|
|
|
|
|
|
|
