Ця книжка - перша добірка перекладів українською мовою віршів Зузанни Гінчанки, видатної польської поетеси, легенди варшавської богеми 1930-х років, яку гітлерівці замордували у Кракові, оскільки вона була єврейкою за походженням.
Народжена в Києві, усе своє дитинство та юність вона провела в Рівному, а під час війни переховувалася у Львові.
Майже забута після трагічної смерті, поетеса через сто років після народження активно повертається в культурний обіг двох своїх вітчизн - Польщі та України.
Книжка також містить есе перекладача, україніста з Познанського університету імені А. Міцкевича Ярослава Поліщука, біографічні матеріали, підггтовлені Ізольдою Кєц та Кшиштофом Вільманом, мистецькі портрети поетки, створені Кристиною Пйотровською.
