Головний лейтмотив книжки - у спростуванні твердження, що Схід України був завжди російськомовним. Ірина Плюсніна яскраво змальовує середовище, у якому зростала, показуючи україномовний Донбас часів її дитинства з багатством та розмаїтістю народної лексики.