Ось один із перших варіантів української поезії, що з’явився французькою мовою. Clarinettes Solaires=«Сонячні кларнети» - перша збірка Павла Тичини, видана у 1918 році.

Voici l’un des premiers choix de la poésie ukrainienne qui paraît en langue française.

Clarinettes solaires ne donne pas un inventaire exhaustif des personnalités de la poésie ukrainienne du XXe siècle, son mérite est pourtant de nous faire découvrir des voix presque ou tout à fait inconnues de cet énigmatique continent littéraire."

• УДК // Українська література — Збірки творів різних авторів
• Література іноземними мовами // Новинки іноземними мовами 2022
• Література іноземними мовами // Твори художньої літератури іноземними мовами
• Калейдоскоп подій та дат // Все, що душа довірила словам... Поетичне мовне розмаїття