Книгу складено за принципом білінгви: твори опубліковано мовою оригіналу з паралельним перекладом російською мовою.
Притча "Чайка на ім'я Джонатан Лівінгстон" – це історія про чайку, яка більш за все хоче осягнути таємницю польоту.
Своєю поведінкою Джонатан кидає виклик усталеним законам Зграї, і одноплемінники виганяють його. Але він не зраджує своєї мети, постійно вдосконалює майстерність і врешті-решт перемагає і примітивний світогляд родичів, і швидкість, і простір, і навіть час.
Вивчення іноземної мови методом паралельного читання допомагає не тільки значно розширити словниковий запас, а й ефективно працювати над засвоєнням граматичних конструкцій і мовленнєвих зворотів.
