Колективна монографія, написана відомими фахівцями інстиуту філології Київського національного університету, покликана висвітлити сучасний стан шевченкознавчих студій у світі, передусім у Європі та Азії. Значну увагу приділено перекладам творчої спадщини Кобзаря різними іноземними мовами. Особливу цінність має також бібліографія, наведена авторами книги після кожного з відповідних розділів.
