Двомовна японсько-українська поетична антологія містить оригінали і переклади кращих віршів японських імператорів та імператриць, які посідали імператорський престол і управляли державою в період з VII ст. до Р.Х., до кінця 20-х років XXI ст. Окрім поезій, в антології наведено стислі біографічні дані про японських монархів із зазначенням років їхнього життя і часу правління, а також коментарі до окремих віршів.
Видання призначено для студентів-філологів вищих навчальних закладів України, які навчаються за фахом «японська мова та література», аспірантів та викладачів-японістів.
